It sounds a lot like this old issue which was apparently resolved. Which version of YunoHost do you use?