Les logs disent que tu as retenté un upgrade, pas une désinstallation/réinstallation 
L’upgrade ne fonctionnera pas sans l’argument --no-safety-backup.
Je te conseille vraiment de lancer la commande suggérée en ssh, cela résoudra le problème
sudo yunohost app upgrade unattended_upgrades --no-safety-backup