Pas sure que ça marche pour toi mais j’avais le meme probleme avec Wordpress, /wp-admin me redirigeait vers le backoffice Yunohost.
J’ai trouvé la solution :
in yunohost admin panel, click on the installed wordpress app > permissions and groups > visitor area > add permission “site (admin)”
ici: