J’avais le meme soucis, je voulais allé direct sur wp-admin au lien du Yunohost
As tu regardé ici Désactiver YunoHost sur Wordpress - #3 by ljf
for wp-admin Yunohost login, in yunohost admin panel, click on the installed wordpress app >
permissions and groups > visitor area > add permission “site (admin)”
Voici à quoi ca ressemble chez moi