Can't update/upgrade via webmin or command line

c.f. this topic : [Solved] I get a FetchFailedException python error when attempting to update