For anyone experiencing a similar issue, it turns out my router doesn’t support hairpinning and that inside the LAN the DNS won’t look for any connected devices. As far as I know, there is probably no way around this besides getting a new router that allows this.
Thanks to @izakis for helping me outside of this thread to work all of this out. 
1 Like