App installation blocked by dovecot issue:

strange !
May be you or an app change the dovecot conf ?

If you want watch differences:

yunohost service regen-conf --with-diff dovecot

If you want restore the dovecot conf:

yunohost service regen-conf --force dovecot