The tiles are only there for apps installed on the server, but there’s a trick!
Use the Redirect app: for example, if you want to create a tile to Wikipedia, you could create a Redirect app with yourdomain.tld/wikipedia as path, and chose “302 redirection” mode and make it redirect to wikipedia.org.