j’ai fait un peu de gymnastique
transférer le dossier via SFTP avec FilleZilla dans le home du compte admin.
puis en SSH : cp -r public/uploads/ /var/www/monapps/public/
Cela semble être opérant, je m’étonne que les droits appliqués ne posent pas de problème.