Bonsoir @arnauldb ,
Tu es sûrement “victime” de hairpinning https://yunohost.org/#/dns_local_network_fr
N’hésite pas à regarder dans le documentation spécifique aux administrateurs d’une instance YunoHost https://yunohost.org/#/admindoc_fr pour appréhender certains problèmes.
Malheureusement peu de FAI facilitent l’autohébergement 
Une solution de contournement ici :
Raspi Lets Encrypt
ppr