En fait je viens de me rendre compte (via le chat, mais je ne retrouve plus le post sur le forum) que quelqu’un semble avoir été dans la même situation que toi. Normalement si tu rajoutes cette ligne dans ton /etc/hosts sur ton serveur :
127.0.0.1 ton.domaine.tld
cela peut peut-être résoudre le problème (même si j’ai du mal à comprendre ce qu’il se passe avec le hairpinning 
)