A propos de la sauvegarde yunoHost v2.4

Oui, sauf si tu les synchronise avec un client lourd (type thunderbird). Attention toutefois si tu es en imap, la synchronisation pourrait déclencher une suppression sur ton client lourd également.

Oui de base les certificats qui se trouve dans /etc/yunohost/certs sont sauver. A vérifier si l’appli let’s encrypt les sauvegarde bien à cet endroit également.

There is a backup script which seem up to date for this app (I don’t test it and it is a community apps.
I think it is ok

Pour le moment la restauration n’est pas possible depuis la webadmin, tu es obligé de te connecter en ligne de commande via ssh.
Une fois connecté, tu importes les 2 fichiers de backup (NOMBACKUP.tar.gz + NOMBACKUP.info.json) (par exemple en montant ton répertoire réseau) dans le répertoire /home/yunohost.backup/archive/.
Enfin tu fait:

yunohost backup restore NOMBACKUP

C’est sensé fonctionner, mais je rappelle que la feature est expérimentale, donc n’hésites à faire un essai par exemple sur une autre carte sd, si tu peux… Ou à faire un dd inverse de ton instance yunohost de façon à pouvoir restaurer l’image complète avec dd.