I had the same trouble;
i’d resolve it by define a password for root and add a user [yhn] into sudo group
# apt-get install sudo
# passwd root
# adduser yhn
# usermod -a -G sudo yhn
after that I’d reconnect as yhn then
https://yunohost.org/#/install_manually