Thanks all for your replies, I will investigate and report here what worked !
In fact I had read already about setfacl here before making this thread :
I wasn’t too sure about that solution and thought it was a kind of messy hack. The fact that Multimedia folder seem to be based on that same approach is reassuring.