I face the same problem with this error showing up in the log after updating apps.
I have also several KeyError: 'locale
see at https://paste.yunohost.org/enuhutasir
Nous sommes plusieurs à avoir donné les logs, mais apparemment, cela n’inquiète pas grand monde…
Pensez aussi à vérifier le fichier /etc/hosts car dans certaines installations d’essai que j’ai effectuées, le domaine restait yunohost.org yunohost près de 127.0.1.1 alors qu’il doit être remplacé par votre nom de domaine…
Le problème est récurrent que cela soit avec l’image pour PC x64 que sur une Debian avec laquelle on exécute le script d’installation.
J’ai également les mêmes erreurs (en VPS pulseheberg), avec un souci supplémentaire : mon yunohost n’accepte plus les connexions ! Il reste sur la page de login sans message d’erreur, quand un ID/pw valide est entré. J’ai bien un message d’erreur (rouge) quand le ID/pw n’est pas valide.
J’ai un souci de ‘locales’ sur mon VPS (je crois que fr-FR n’est pas disponible), mais ça marchait tout de même lors de l’installation…