I face the same problem with this error showing up in the log after updating apps.
I have also several KeyError: 'locale
see at https://paste.yunohost.org/enuhutasir
I this issue similar with Interface admin : édition de compte impossible ?
No idea how to solve it 