Pour être sûr j’ai réinstallé transmission et j’ai testé sans modifier /etc/transmission/settings.json, ça fonctionne en utilisant la configuration que je t’ai donné.
Essayes en le réinstallant et en purgeant settings.json.
rpc-bind-adress doit rester à 127.0.0.1. Comme je l’ai dis nginx fait office de proxy, il va écouter le socket 127.0.0.1:9091 de transmission-daemon et le tranférer sur https://tondomai.ne/torrent/.