Bonjour,
J’ai trouvé comment lire les logs: il faut déjà les écrire.
En tant que root, éditer /lib/systemd/system/transmission-daemon.service.
Ajouter une option à la ligne ExecStart, de sorte qu’elle soit :
ExecStart=/usr/bin/transmission-daemon -f --log-error --logfile /home/yunohost.transmission/transmission.log
Puis invoquer
systemctl daemon-reloadservice transmission-daemon restart
Après quoi /home/yunohost.transmission/transmission.log apparait et nous raconte ça vie. J’attend qu’il re-plante pour vous en dire plus 