# \[Traduction Weblate\] Explications phrase

**URL:** <https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959>\
**Category:** Translation\
**Tags:** french\
**Created:** [September 7, 2019, 6:56am UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959 "2019-09-07T06:56:00Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quentin](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/quentin/32/2333_2.png) [@Quentin](https://forum.yunohost.org/u/Quentin)\
**Post date:** [September 7, 2019, 6:56am UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/1 "2019-09-07T06:56:00Z")

</div>

Bonjour à tous,  
il me reste une phrase à traduire mais je ne comprends pas l’idée =/  
J’ai demandé à mon collègue catalan, il m’a avoué ne pas être sûr de la traduction.  
Quelqu’un pour nos expliquer ?

> Permission ‘{permission: s}’ already clear for app {app: s}

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/aleks/32/1704_2.png) [@Aleks](https://forum.yunohost.org/u/Aleks)\
**Post date:** [September 7, 2019, 11:23am UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/2 "2019-09-07T11:23:48Z")

</div>

Hmyea indeed it may be not very … clear 😉

I think we could reword this with something like “Permission ‘{permission:s} was already empty for app {app:s}’” ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quentin](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/quentin/32/2333_2.png) [@Quentin](https://forum.yunohost.org/u/Quentin)\
**Post date:** [September 7, 2019, 2:45pm UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/3 "2019-09-07T14:45:23Z")

</div>

En fait l’idée c’est qu’on a enlevé les permissions à l’application {app:s}.  
C’est bien ça ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/aleks/32/1704_2.png) [@Aleks](https://forum.yunohost.org/u/Aleks)\
**Post date:** [September 7, 2019, 7:23pm UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/4 "2019-09-07T19:23:47Z")

</div>

Yep je pense … @Josue pourra confirmer

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Quentin](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/quentin/32/2333_2.png) [@Quentin](https://forum.yunohost.org/u/Quentin)\
**Post date:** [September 8, 2019, 1:01pm UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/5 "2019-09-08T13:01:52Z")

</div>

D’accord j’attends sa validation.  
J’aurais un autre sujet à ouvrir après ça

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aleks](https://forum.yunohost.org/user_avatar/forum.yunohost.org/aleks/32/1704_2.png) [@Aleks](https://forum.yunohost.org/u/Aleks)\
**Post date:** [January 18, 2023, 8:25pm UTC](https://forum.yunohost.org/t/traduction-weblate-explications-phrase/8959/6 "2023-01-18T20:25:15Z")

</div>

Closed on January 18, 2023, 8:25pm UTC