Another limitation of this domain redirection stuff would be that a direct youtube link to a video would not redirect to the same video’s invidious page…
I stumbled across this one too, might be interesting to make it a YNH app : GitHub - SimonBrazell/privacy-redirect: A simple web extension that redirects Twitter, YouTube, Instagram & Google Maps requests to privacy friendly alternatives.