The second error message says that, according to yunohost, you already have a domain registered 
What returns the command sudo yunohost domain list ?
Otherwise, the thread to get your domain reset is Nohost domain recovery. But you will have to wait for an admin to do a batch…