Nice theme !
Note that YunoHost 12 completely change the way the portal work.
Sadly, i believe old themes won’t be compatible anymore, even if it seems axolotle worked on adding a custom.css feature.
Note that the new portal uses a dedicated API, allowing to reset password and register: yunohost/share/actionsmap-portal.yml at bookworm · YunoHost/yunohost · GitHub