Merci pour toutes vos réponses. Il semble en effet qu’il s’agisse bien d’un problème de hairpinning.
Je n’ai pas accès à la box pour faire une redirection DNS, je vais faire une demande. Ce post-ci: Résoudre le problème de hairpinning Orange avec le DHCP/DNS permettrai de ne pas devoir ouvrir un ticket chez Orange à chaque nouveau domaine (surtout que le nôtre est temporaire), mais on a pas mal de chose sur le réseau, et perso c’est pas trop dans nos cordes d’aller toucher au DHCP et de gérer ça en interne… (notre serveur tourne sur un ordi de récup’, qui pourrait très bien nous lacher…)
En attendant la rédirection j’ai changé mon fichier hosts.
En tout cas en tout grand merci @ljf et @Aleks pour votre réactivité, c’est génial.