A reset of the adminpassword helped to get access to the adminpanel again, see here:
I’m now very happy about having a working yunohost server again