Server has no local IP address, does not appear in LAN list in router

Support
,
14

But Did you switch to mobile data on smartphone when you turned on tethering?

Also check this: Ethernet not working on cloned Debian 11 with Yunohost - #6 by cichy1173