it’s strange that it has been working well for months, and lately is failing, usually after an upgrade.
I’m using Adguard Home (in the same YNH) for DNS settings, and I’m not having any issues with any other YNH app.
The package is the same for months only source is updated so the package itself is not the problem. Did you try a fresh install of searxng ?