Pour le nom de fichier, j’ai mis le lien vers une discussion dans le fil que tu cites, tu trouveras les explications.
La commande est à faire uniquement après la mise en place du hook pour prendre en compte celui-ci. Après c’est automatique, il se fait oublier. Et l’avantage, le diagnostique ne râle pas, ces modifications sont considérées comme natives.
Pour le langage, c’est tout simplement du bash.
Si tu veux plus d’infos, passe sur le fil dédié, ça sera plus approprié qu’ici vu que ton sujet est résolu.