Bonjour Jean,
il y a peut être moyen. C’est de demander à la freebox d’utiliser ton instance yunohost comme serveur dns (qui utilise bind).
http://supertos.free.fr/supertos.php?page=1435
L’idée est de rajouter l’adresse ip de ton serveur yunohost dans la liste des serveur dns a consulter au client du serveur dhcp de la freebox.