Process: 18758 ExecStart=/opt/yunohost/domoticz/domoticz -www PORT
C’est louche que tu aies PORT, tu devrais avoir 8080 à la place.
Tu peux vérifier le fichier de conf /etc/systemd/system/domoticz.service s’il y a bien le n° du port à la place de PORT.
Tu peux essayer de démarrer domoticz à la main :
cd /opt/yunohost/domoticz/
./domoticz -www 8080
(tu auras un warning disant qu’il ne peut pas démarrer le serveurs https, c’est normal car le port 443 est déjà utilisé par nginx pour YunoHost)