Grand merci à toi : mon souci est bien résolu, et voici comment !
Problème rencontré : Orange a brutallement, et sans avertissement changer mon IP fixe (j’ai un compte pro fibre avec IP fixe), ce qui a renvoyé une erreur ce matin au renouvellement auto de mon certificat LE.
Solution qui a fonctionné pour moi :
- retour au certificat autosigné
- puis mise à jour de dyndns via la commande : yunohost dyndns update -d yoda.nohost.me
- petite vérification préalable : yunohost domain cert-status yoda.nohost.me
- [pour info, la commande “yunohost domain cert-install yoda.nohost.me” n’est pas passée de suite mais proposait d’y ajouter --no-checks]
- donc : ~$ su -c ‘yunohost domain cert-install yoda.nohost.me --no-checks’ qui a retourné “Succès ! Installation avec succès d’un certificat Let’s Encrypt pour le domaine yoda.nohost.me !”
Merci encore ppr pour ta réactivité dominicale matinale 
[Edit > post mis en résolu avec modif du titre pour que ce soit plus clair]