C’est bon le problème est résolu, il s’agissait effectivement du noyau fourni par Gandi qui n’était pas complet (autofs4). J’ai installé le module manuellement en utilisant ce lien :
https://wiki.gandi.net/fr/iaas/references/server/kernel_modules
Pour info, ce problème a été révélé lors de la mise à jour de avec l’interface yunohost-admin, celui-ci tentant de faire la mise à jour chaque heure en m’envoyant un mail avec l’erreur Yunohost upgrade, yunohost admin launch every hour
Peut être qu’il faudrait modifier ce comportement pour qu’il n’essaye pas de faire la mise à jour toutes les heures ? (je me suis retrouvé avec un floppée de mail la première fois ou je n’ai pas consulté ma messagerie tous les jours). Un mail par jour peut-être ?