Ok donc il faut que tu réussisses à installer le certif Let’s Encrypt 
En 2.5, il y a encore quelques problèmes où le serveur pense qu’il est mal configuré (c.f. le message où il demande de vérifier la config DNS et l’accessibilité en HTTP alors que ça semble ok).
Tu peux tenter d’ajouter cette ligne à ton /etc/hosts sur ton instance :
127.0.0.1 tondomaine.nohost.me
puis retenter l’install du certificat via l’interface web.
Si le bouton n’est toujours pas disponible, tu peux forcer une tentative d’install en ligne de commande avec :
yunohost domain cert-install tondomaine.nohost.me --no-checks