C’est un problème de certificat, firefox a du enregistrer un certificat sur ton nom de domaine et ce n’est pas le même qu’y est fournis par yunohost. Par sécurité firefox bloque le site.
Il faut faire un coup de ménage dans la gestion des certificat de firefox sur tout ce qui est lié à ton nom de domaine .
Une autre solution, c’est de suivre Le tuto pour la mise en place de certificat signé Let’s Encrypt et mettre fin aux erreurs de certificats 