Then I think you have hit a limitation of YunoHost, sorry. Unicode characters are not handled right now.