Salut @TheWatcher,
Rapidos, si des mots que j’emploie t’échappent ne prend pas ça pour du mépris ou qqch, c’est juste que j’ai fait ça à la râche, demande moi je détaillerai avec plaisir. 
Donc j’avais commencé le rebuild de l’image ici.
Les scripts fonctionnent, j’ai testé ce matin, y a quelques message d’erreur que je n’ai pas vérifiés.
J’ai lancé comme décrit dans le README
./01_create_sdcard.sh ~/2016-03-18-raspbian-jessie-lite.zip /dev/mmcblk0
./02_install_yunohost.sh 192.168.1.2
./03_copy_sdcard_to_img.sh /dev/mmcblk0
# retest:
./01_create_sdcard.sh _build_arm_steps/2016-05-06_yunohost_rasbian-jessie.img /dev/mmcblk0
Ça boot. je n’ai pas relu la doc d’install de yunohost sur un debian jessie entre temps…
L’image est ici: (zip du .img shrinké 630Mo valable 10jours) http://ovh.to/qKZ5bCo
Ça boot.
Il reboot à la première fois pour faire le resize. l’image est shrink au plus petit à la fin du boot le yunohost demande la suite de l’install…
Pas trop testé. Y a toujours la clé ssh sur le user pi avec le pass par défaut.
À suivre,
Sylvain.