Ta configuration DNS semble fonctionner (testé avec DNS check) En revanche impossible d’atteindre ton serveur via son adresse IP, le problème viendrait peut-être de là.
Il existe un Guide sur la configuration de l’IPv6 sur freebox, peut-être y trouveras-tu un début de réponse.