Someone finally found the solution \o/ Hooray I still need to understand why it is a manual operation…
Run sudo yunohost tools regen-conf postfix
sudo yunohost tools regen-conf postfix