So to answer fully the original question in two lines:
- the proper url to the config is:
domain.tld/.well-known/autoconfig/mail/config-v1.1.xml - and it must be an http request, not https
Thanks @Aleks for all the help 
1 Like