You can add your ssh-perso jail in the personal config file. What’s your hardened sshd jail?
The easiest way is to post your modify yunohost-jails.conf file to see if you can do your hardening in another file.
If you really want modify the original file, you can read this tuto If you don’t understand, you can send me a P.M. :