Je n’ai pas remarqué ce problème de mémoire cache, alors je te propose d’arrêter le service navidrome
systemctl stop navidrome
Puis de faire une sauvegarde de /var/lib/navidrome/ on ne sait jamais et de supprimer le contenu de ce dossier sauf le fichier navidrome.toml
Pour finir relancer le service navidrome
systemctl start navidrome
sudo -u navidrome /opt/yunohost/navidrome/navidrome -c /var/lib/navidrome/navidrome.toml scan -f