Thanks, sharp find!
It could be a newly introduced problem, the mailing-list item that caused the bug entry is from the same day as my post; I didn’t find a related issue while performing the upgrade earlier.
Too bad… The Yunohost running that MariaDB is as non-functional now as it can get by my ‘repairs’.