Hello @klorydryk ,
Ce problème à déjà était reporté, tu peut redemarrer tout simplement l’api de Yunohost via cette commande en SSH
sudo systemctl restart yunohost-api
Ou redémarrer t’a machine devrais fonctionner aussi.
Source.
Bonne journée 
.