Français
Puisque plusieurs personnes rencontrent ce problème, voici la solution à utiliser pour le moment :
# Après avoir supprimer votre ancien domain dyndns ...
$ rm -rf /etc/yunohost/dyndns
$ rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns
# Puis vous devriez pouvoir ajouter un nouveau domaine en nohost.me / noho.st
# (ou subscribe un domaine existant)
Évidemment la vraie solution serait que YunoHost supprime automatiquement ces fichiers lors de la suppression du domaine 
English
Since several people encounter this issue, the proper solution for now is to :
# After removing your previous dyndns domain ...
$ rm -rf /etc/yunohost/dyndns
$ rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns
# Then you should be able to properly add a new nohost.me / noho.st domain
# (or subscribe an existing one)
Of course the proper solution would be that YunoHost correctly delete these files when the domain is deleted