Developers may correct me if I’m wrong, but this may be by design. I don’t think they want the Github pages cluttered up with issues that may not be issues, but rather a way the user is configuring the app.
I think the devs want people to first try to post on the forum to fix the problem. If it turns out to be an actual bug, the maintainer ‘should’ or might see the thread here and open an issue themselves.
Or if a user tries to fix using help from the form but can’t, they could then try posting an issue on the github page: appname_ynh
Hmyeah it’s a complicated topic, basically I don’t know if it’s clear for anybody (both user and maintainers) wether people should post on the forum, or wether they should create a ticket on the github repo (assuming they have a github account etc.)
Naively I think we could indeed, on the “app info page” inside the webadmin, add a small section with something like:
if you need general help with this app, consider checking topic on the forum on https://forum.yunohost.org/tag/appname
if you found a technical bug, or want to checkout ongoing development on this package, please check https://github.com/yunohost-apps/appname_ynh