Tu trouveras peut-être certaines infos sur la page d’aide (YunoHost • index).
Attention que YH ne fait pas (encore) la différence entre la racine (domaine.tld) et un sous-domaine. Dès lors, la configuration proposée par YH n’est pas exacte dans le cas d’un sous-domaine.
Par exemple :
@ 3600 IN MX 10 votre.domaine.tld.
N’est pas correct et il faut remplacer le @ (racine ou apex) par le sous-domaine.
Configurations avancées pour les mails (et compréhension des dns en général) :