To close the issue I will summarize.
If you use browser installed via Flatpak probably mDNS will not work. To fix this you need to add domain and record to /etc/hosts like example below.
192.168.1.110 forge.local
If you have a trouble to access it on another devices, add DNS rewrite to Adguard Home or Pi-Hole. That should fix the issue.