Hi, the backup ignores the /home/yunohost.*
This is why in the YunoHost Multimedia architecture the media folder has been named /home/yunohost.multimedia.
I therefore recommend you to change the name of your folder to yunohost.media, or use the YunoHost multimedia architecture that hopefully will become standard for all the multimedia apps (see this topic - in French sorry)
Cheers