You can install them through the administration web interface by choosing “Install custom app”, or using the moulinette (https://yunohost.org/#/apps_in_progress_en).
After, if I’m right you, must follow 1-2 easy steps or it could be automated.
EDIT : else you can try this, How to: Install Let’s Encrypt certificates