This is not even a RPi issue. Installing on Debian on Digital Ocean renders almost the exact same errors.
Errors were encountered while processing:
amavisd-new
yunohost-config-amavis
yunohost-config-postfix
yunohost-config-dovecot
yunohost-config
yunohost
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)