Est-ce que tu peux te connecter en SSH et faire un sudo apt update && sudo apt dist-upgrade ?
Si ça ne met pas à jour tous les paquets, tente de faire
apt-mark unhold yunohost
apt-mark unhold yunohost-admin
apt-mark unhold ssowat
apt-mark unhold moulinette
(puis retenter le dist-upgrade)